Libertaria

Una antologia scomoda - An uncomfortable anthology

(2020)

 



Nota - Note

Una antologia in 5 volumi, contenente 300 articoli suddivisi in 22 temi.

An anthology in 5 volumes, containing 300 articles divided into 22 themes.

 


 

“You never change things by fighting the existing reality. To change something, build a new model that makes the existing model obsolete.”

"Non cambierai mai le cose combattendo la realtà esistente. Per cambiare qualcosa, costruisci un nuovo modello che renda la realtà esistente obsoleta."

(Richard Buckminster Fuller)

 


 

Presentazione

 


 

Volume I - Book I


Documenti - Documents

Introduzione - Introduction

1 - (1871) La Circolare di Sonvilier (Sonvilier, 12 Novembre)
1 - (1871) La Circulaire de Sonvilier (Sonvilier, 12 Novembre) [Français]
1 - (1871) The Sonvilier Circular (Sonvilier, 12th of November) [English]

2 - (1872) Il Congresso dell'Internazionale Anti-autoritaria (Saint-Imier, 15-16 Settembre)
2 - (1872) Le Congrès de l'Internationale Anti-autoritaire (Saint-Imier, 15-16 Septembre) [Français]
2 - (1872) The Congress of the Anti-authoritarian International (Saint-Imier, 15-16 September)[English]

3 - (1883) Dichiarazione degli anarchici davanti al tribunale correzionale di Lyon (12 Gennaio)
3 - (1883) Déclaration des Anarchistes accusés devant le Tribunal correctionnel de Lyon (12 Janvier)

4 - (1898) Manifesto sull'educazione integrale
4 - (1898) Manifeste de l'éducation intégrale [Français]

5 - (1915) Manifesto dell'Internazionale Anarchica contro la guerra (Febbraio 1915)
5 - (1915) Manifeste de l’Internationale Anarchiste contre la guerre (Février 1915) [Français]
5 - (1915) International Anarchist Manifesto against the War (February 1915) [English]

 

Anarchia - Anarchy

Introduzione - Introduction

6 - (1884) Charlotte Wilson, Anarchia
6 - (1884) Charlotte Wilson, Democracy or Anarchy [English]

7 - (1884) Henry Appleton, Anarchia, vera e falsa
7 - (1884) Henry Appleton, Anarchism, True and False [English]

8 - (1890) Fernando Tarrida del Mármol, L'anarchia senza aggettivi
8 - (1890) Fernando Tarrida del Mármol, Questions de Tactique ou L'anarchie sans adjectifs [Français]
8 - (1890) Fernando Tarrida del Mármol, Questions of Tactics or Anarchy without adjectives [English]
8 - (1890) Fernando Tarrida del Mármol, Questiones de Tactica or La anarquia sin adjetivos [Español]

9 - (1891) Errico Malatesta, L'anarchia

10 - (1894) Henry Seymour, Le due concezioni anarchiche
10 - (1894) Henry Seymour, The Two Anarchisms [English]

11 - (1894) Elisée Reclus, L’anarchia
11 - (1894) Élisée Reclus, L'Anarchie [Français]

12 - (1903) Ricardo Mella, L'anarchia nascente
12 - (1903) Ricardo Mella, El Anarquismo naciente [Español]

13 - (1904) Joseph Labadie, Anarchia: che cosa è e che cosa non è
13 - (1904) Joseph Labadie, Anarchism: What It Is and What It Is Not [English]

14 - (1905) Pëtr Kropotkin, La concezione anarchica
14 - (1905) Piotr Kropotkin, Anarchism [English]

15 - (1905-1910 circa) Lucy Parsons, I principi dell'anarchia
15 - (1905-1910 circa) Lucy Parsons, The Principles of Anarchism [English]

16 - (1910) Emma Goldman, Anarchia: cosa significa e cosa propone davvero
16 - (1910) Emma Goldman, Anarchism, What it really stands for [English]

17 - (1918) A.L. e V. L. Gordin, Il Manifesto della Pan-Anarchia
17 - (1918) A. L. and V. L. Gordin, Pan-Anarchy Manifesto [English]

18 - (1923) E. Armand, L'anarchia
18 - (1923) E. Armand, L’individualisme antiautoritaire ou anarchiste. Ses aspirations [Français]

19 - (1929) Alexander Berkman, Sull’anarchia
19 - (1929) Alexander Berkman, On Anarchy [English]

20 - (1938) Rudolf Rocker, Anarchia: propositi e scopi
20 - (1938) Rudolf Rocker, Anarchy: aims and purposes [English]

21 - (1951) Frank Lloyd Wright, Sull'anarchia
21 - (1951) Frank Lloyd Wright, On Anarchy [English]

22 - (1969) Diego Abad de Santillán, Appunti per una problematica dell'anarchia
22 - (1969) Diego Abad de Santillán, Apuntes para una problematica del anarquismo [Español]

23 - (1972) Paul Goodman, Anarchia come Autonomia
23 - (1972) Paul Goodman, Little Prayers and Finite Experience (selected passages) [English]

24 - (1986) Sam Dolgoff, Fraintendimenti sull'anarchia
24 - (1986) Sam Dolgoff, Misconceptions of Anarchism [English]

 

Anarchici - Anarchists

Introduzione

25 - (1892) Benjamin Tucker, Perché sono un anarchico
25 - (1892) Benjamin Tucker, Why I Am An Anarchist [English]

26 - (1896) Louise Michel, Perché sono una anarchica
(1896) Louise Michel, Why I am an Anarchist [English]

27 - (1900) Lev Tolstoj, Che cosa ciascuno dovrebbe fare
27 - (1900) Lev Tolstoy, What should each man do [English]

28 - (1903) Voltairine de Cleyre, Il processo formativo di una anarchica
28 - (1903) Voltairine de Cleyre, The Making of an Anarchist [English]

29 - (1904) Steven T. Byington, Iniziamo a realizzare l’anarchia, adesso
29 - (1904) Steven T. Byington, Beginning Anarchy Now [English]

30 - (1911) Anselmo Lorenzo, Anarchici, Anarchia e Anarchismo
30 - (1911) Anselmo Lorenzo,, Anarquistas, Anarquia y Anarquismo [Español]

31 - (1911) E. Armand, Essere anarchici
31 - (1911) E. Armand, Petit Manuel Anarchiste Individualiste [Français]

32 - (1920) Sébastien Faure, Gli anarchici
32 - Sébastien Faure, Les anarchistes [Français]

33 - (1928) Sébastien Faure, La sintesi anarchica
33 - (1928) Sébastien Faure, La synthèse anarchiste [Français]

34 - (1934) Voline, La sintesi anarchica
34 - (1924) Voline, La synthèse anarchiste [Français]

35 - (1935) Camillo Berneri, Il cretinismo anarchico

36 - (1937) Emmanuel Mounier, Gli anarchici contro il centralismo e l'autoritarismo
36 - (1937) Emmanuel Mounier, Anarchie et Personnalisme (Anarchie et Anarchisme) [Français]

37 - (1943) Isabel Paterson, L’operatore umanitario con la ghigliottina
37 - (1943) Isabel Paterson, The Humanitarian with the Guillotine [English]

38 - (1962) Louis Lecoin, Ai nuovi giovani anarchici
38 - Louis Lecoin, (1962) Aux nouveaux jeunes anarchistes [Français]

39 - (1966) Paul Goodman, Varietà e attualità degli anarchici
39 - (1966) Paul Goodman, Reflections on the Anarchist Principle [English]

40 - (1972) Amedeo Bertolo, Anarchici ... e orgogliosi di esserlo (testo completo)

41 - (1985) Bob Black, Gli “anarchici” come ostacolo per l'anarchia
(1985) Bob Black, Anarchism And Other Impediments To Anarchy [English]

42 - (2000) David Graeber Sei un anarchico? La risposta potrebbe sorprenderti!
42 - (2000) David Graeber Are You An Anarchist? The Answer May Surprise You [English]
42 - (2000) David Graeber ¿Eres anarquista? ¡La respuesta podría sorprenderte! [Español]

 

Individualismo - Mutualismo - Collettivismo - Comunismo
Individualism - Mutualism - Collectivism - Communism

Introduzione - Introduction

43 - (1864) Pierre-Joseph Proudhon, Comunismo e Mutualismo
43 - (1865) Pierre-Joseph Proudhon, Communisme et Mutualisme [Français]

44 - (1871) Mikhail Bakunin, Contro l'individualismo, per il collettivismo
44 - (1871) Mikhail Bakunin, Trois conférences faites aux ouvriers du Val de Saint-Imier [Français]

45 - (1886) Benjamin Tucker, Socialismo di stato e Anarchia. Convergenze e divergenze
45 - (1886) Benjamin R. Tucker, State Socialism and Anarchism [English]

46 - (1889) Élisée Reclus, Perché siamo anarchici comunisti?
46 - (1889) Pourquoi sommes-nous anarchistes ? [Français]

47 - (1891) Rosa Slobodinsky e Voltairine de Cleyre, Dialogo tra una individualista e una comunista
47 - (1891) Rosa Slobodinsky and Voltairine de Cleyre, The Individualist and the Communist. A Dialogue [English]

48 - (1892) Voltairine de Cleyre, Uno sguardo al comunismo
48 - (1892) Voltairine de Cleyre, A Glance at Communism [English]

49 - (1895) Gustav Landauer, Anarchia – Socialismo
49 - (1895) Gustav Landauer, Anarchismus - Sozialismus [Deutsch]
49 - (1895) Gustav Landauer, Anarchism - Socialism [English]

50 - (1900) Ricardo Mella, La libera cooperazione
50 - (1900) Ricardo Mella, Cooperación y colectivismo [Español]

51 - (1901) Pëtr Kropotkin, Comunismo e Anarchia
51 - (1901) Pëtr Kropotkin, Communism and Anarchy [English]
51 - (1903) Pëtr Kropotkin, Communisme et Anarchie [Français]

52 - (1902) Pëtr Kropotkin, Dall'individualismo alle individualità
52 - (1902) Pëtr Kropotkin, About individualism [English]

53 - (1910) Manuel Devaldès, Sull'individualismo e le libere associazioni
52 - (1910) Manuel Devaldès, Réflexions sur l'individualisme [Français]

54 - (1914) Max Nettlau, Anarchia: comunista o individualista? Entrambe
54 - (1914) Max Nettlau, Anarchism: Communist or Individualist? Both [English]
54 - (1914) Max Nettlau, Anarquismo: ¿Comunista o Individualista? Ambos [Español]

55 - (1926) Errico Malatesta, Comunismo e individualismo

56 - (1927) Clarence Lee Swartz, La pratica del mutualismo
56 - (1927) Clarence Lee Swartz, What is Mutualism? [English]

57 - (1940) Emma Goldman, Il posto dell’individuo nella società
57 - (1940) Emma Goldman, The Place of the Individual in Society [English]

 


 

Volume II - Book II


Stato - State

Introduzione - Introduction

1 - (1844) Max Stirner, Sullo stato
1 - (1844) Max Stirner, Der politische Liberalismus [Deutsch]
1 - (1844) Max Stirner, Political Liberalism [English]
1 - (1844) Max Stirner, Le libéralisme politique [Français]

2 - (1849) Pierre-Joseph Proudhon, Lo stato: natura, oggetto, funzione
2 - (1849) Pierre-Joseph Proudhon, L'état : nature, objet, destination [Français]
2 - (1849) Pierre-Joseph Proudhon, The State: Its Nature, Object, and Destiny [English]

3 - (1873) Mikhail Bakunin, Sullo stato
3 - (1873) Mikhail Bakunin, Sur l'état [Français]

4 - (1877) Arthur Arnould, Sovranità dello stato o sovranità del popolo
4 - (1877) Arthur Arnould, Souveraineté de l'Etat, ou Souveraineté du Peuple [Français]

5 – (1879) Pëtr Kropotkin, La decomposizione degli stati
5 - (1879) Pëtr Kropotkin,, La décomposition des états [Français]

6 - (1880) Carlo Cafiero, Contro lo stato popolare

7 - (1896-1897) Pëtr Kropotkin, Lo stato e il suo ruolo nella storia
7 - (1896-1897) Pëtr Kropotkin, L'état: son rôle historique [Français]
7 - (1897-1898) Pëtr Kropotkin, The State: Its Historic Role [English]

8 - (1902) Warlaam Tcherkesoff, Lo stato e l'economia sociale
8 - (1902) Warlaam Tcherkesoff, The State and Social Economy [English]

9 - (1905) Lev Tolstoj, Sullo stato
9 - (1905) Lev Tolstoy, The State [English]

10 - (1910) Gustav Landauer, Uomini di stato deboli, popolo ancora più debole !
10 - (1910) Gustav Landauer, Schwache Staatsmänner, schwächeres Volk ! [Deutsch]
10 - (1910) Gustav Landauer, Weak Statesmen, Weaker People ! [English]

11 - (1927) Clarence Lee Swartz, Lo stato
11 - (1927) Clarence Lee Swartz, What is Mutualism ? (Chapter 1)

12 - (1932) Erich Mühsam, Sullo stato capitalista
12 - (1932) Erich Mühsam, Das Weltbild des Anarchismus [Deutsch]

13 - (1936) Camillo Berneri, Abolizione ed estinzione dello stato

14 - (1937) Rudolf Rocker, Lo stato
14 - (1937) Rudolf Rocker, The State [English]

15 - (1937) Emmanuel Mounier, La storia degli stati, storia del martirio del popolo
15 - (1937) Emmanuel Mounier, Anarchie et Personnalisme [Français]

 

Potere - Autorità - Ordine
Power - Authority - Order

Introduzione - Introduction

16 - (1850) Anselme Bellegarrigue, L'anarchia è ordine
16 - (1850) Anselme Bellegarrigue, Manifeste de l'Anarchie [Français]

17 - (1859) Joseph Déjacque, Il potere – La dittatura (Abbasso i capi)
17 - (1859) Joseph Déjacque, À bas les chefs ! [Français]

18 - (1860) Josiah Warren, L'obbedienza volontaria
18 - (1860) Josiah Warren, Voluntary subordination [English]

19 - (1871) Mikhail Bakunin, Sulla autorità
19 - (1871) Mikhail Bakunin,, Qu'est-ce que l'autorité? [Français]
19 - (1871) Mikhail Bakunin,, What is Authority? [English]

20 - (1873) Sigmund Engländer, Lo stato e la legge
20 - (1873) Sigmund Engländer, The State and the Law [English]

21 - (1881) Pëtr Kropotkin, Sull'ordine
21 - (1881) Pëtr Kropotkin, L'ordre [Français]
21 - (1881) Pëtr Kropotkin, On Order [English]

22 - (1882) Lysander Spooner, La legge di natura
22 - (1882) Lysander Spooner, Natural Law [English]

23 - (1882) Pëtr Kropotkin, La legge e il potere
23 - (1882) Pëtr Kropotkin, La loi et l'autorité [Français]
23 - (1886) Pëtr Kropotkin, Law and Authority [English]

24 - (1896) Pietro Gori, Il vostro “ordine” e il nostro “disordine”

25 - (1911) Luigi Fabbri, Sull'autorità

26 – (1920) Alexei Borovoj, Anarchia e legge
26 - (1920) Alexei Borovoj, Anarchism and Law [English]

27 - (1923) E. Armand, Sull'autoritarismo
27 - (1923) E. Armand, Sur l'autoritarisme [Français]

28 - (1924) Auro d’Arcola, Politica e Anarchia

29 - (1937) Emmanuel Mounier, Autorità e potere
29 - (1937) Emmanuel Mounier, Anarchie et Personnalisme (Autorité et pouvoir) [Français]

30 - (1973) Colin Ward, La teoria dell'ordine spontaneo
30 - (1973) Colin Ward, The Theory of Spontaneous Order [English]

31 - (1983) Amedeo Bertolo, Potere, autorità, dominio
31 - (1972) Amedeo Bertolo, Anarchici ... e orgogliosi di esserlo (testo completo)

 

Patriottismo – Nazionalismo – Militarismo
Patriotism - Nationalism - Militarism

Introduzione - Introduction

32 - (1870) Adhemar Schwitzguébel, La guerra e la pace
32 - (1870) Adhémar Schwitzguébel, La Guerre et la Paix [Français]

33 - (1894) Lev Tolstoj, Sul patriottismo
33 - (1894) Lev Tolstoy, On Patriotism [English]

34 - (1904) Elisée Reclus, Il patriottismo e l'amore per l'umanità
34 - (1904) Elisée Reclus, Le patriotisme et l’amour de l’humanité [Français]

35 - (1905) Associazione Internazionale Antimilitarista, Appello ai coscritti
35 - (1905) Association Internationale Antimilitariste des Travailleurs, Appel aux conscrits [Français]

36 - (1905) Albert Libertad, Il bestiame patriottico
36 - (1905) Albert Libertad, Le bétail patriotique [Français]

37 - (1908) Emma Goldman, Patriottismo: una minaccia alla libertà
37 - (1908) Emma Goldman, Patriotism. A menace to liberty [English]

38 - (1909) Lev Tolstoj, Intervento al Congresso sulla Pace di Stoccolma
38 - (1909) Lev Tolstoj, Address to the Swedish Peace Congress [English]

39 - (1912) Jean Grave, La colonizzazione
39 - (1912) Jean Grave, La colonisation [Français]

40 - (1914) Luigi Bertoni, La patria infame

41 - (1915) Paolo Schicchi, La guerra e la civiltà

42 - (1918) Randolph Bourne, La guerra è la salvezza dello stato
42 - (1918) Randolph Bourne, War is the Health of the State [English]

43 - (1934) Georges Bastien, Sul militarismo
43 - (1934) Georges Bastien, Militarisme [Français]

44 - (1952) Dorothy Day, Contro tutte le guerre
44 - (1952) Dorothy Day, Against all wars [English]

45 - (2015) Tomás Ibáñez, Sul nazionalismo
45 - (2015) Tomás Ibáñez, El triángulo de la Bermudas. Independencia, Nacionalismo y Derecho a decidir [Español]
45 - (2015) Tomás Ibáñez, Catalogne : Anarchisme et Nationalisme [Français]

 

Violenza – Nonviolenza – Intolleranza - Spiritualità
Violence - Nonviolence - Intollerance - Spirituality

Introduzione - Introduction

46 - (1836) Mikhail Bakunin, Sulla religione
46 - (1836) On religion [English]

47 - (1899) Stephen T. Byington, Anarchia e violenza
47 - (1899) Stephen T. Byington, What Is Anarchism? [English]
47 - (1899) Stephen T. Byington, Ce qu'est l'Anarchisme [Français]

48 - (1900) Lev Tolstoj, Gli anarchici e la violenza
48 - (1900) Lev Tolstoj, The anarchists and the violence [English]

49 - (1908) Lev Tolstoj, Contro la violenza
49 - (1908) Lev Tolstoj, Contre la violence [Français] Voir aussi Texte intégral.
49 - (1908) Lev Tolstoy, The law of love and the law of violence (full text) [English]

50 - (1909) Ferdinand Domela Nieuwenhuis, Gli strumenti del potere
50 - (1909) Ferdinand Domela Nieuwenhuis, The Means of Power [English]

51 - (1924) Errico Malatesta, Anarchia e violenza

52 - (1928) Pierre Ramus, Lo stato e la violenza
52 - (1928) Pierre Ramus, L'État et la violence [Français]

53 - (1929) Alexander Berkman, Anarchia è sinonimo di violenza?
53 - (1929) Alexander Berkman, Is Anarchism Violent? [English]

54 - (1936) Camillo Berneri, Anarchismo e anticlericalismo

55 - (1937) Bart de Ligt, Anarchia e nonviolenza
55 - (1937) Bart de Ligt, Against Violence [English]

56 - (1937) Emmanuel Mounier, Anarchia e persona
56 - (1937) Emmanuel Mounier, Anarchisme et personne [Français]

57 - (1947) Andrea Caffi, Critica della violenza

58 - (1954) Ammon Hennacy, Un cattolico anarchico
58 - (1954) Ammon Hennacy, A Catholic Anarchist [English]

59 - (1967) Dorothy Day, Ricordi di una anarchica
59 - (1967) Dorothy Day, Memories of an anarchist [English]

60 - (1988) Jacques Ellul, Anarchia e cristianesimo
60 - (1988) Jacques Ellul, Anarchie et christianisme [Français]

 


 

Volume III - Book III


Democrazia Rappresentativa Maggioritaria
Majoritarian Representative Democracy

Federalismo - Federalism

Organizzazione - Organization

Natura – Ambiente - Spazio
Nature - Environment - Space

 


 

Volume IV - Book IV


Istruzione – Educazione
Instruction - Education

Lavoro - Attività
Work - Activity

Economia - Economy

Proprietà - Ownership

Tasse - Taxes

 


 

Volume V - Book V


Libertà - Freedom

Essere Umano - Human Being

Futuro - Future

Arte e Creatività - Art and Creativity

Poesie e Canzoni - Poems and Songs

 

 


[Home] [Top]